Çevirmen & Tercüman Maaşları Ne Kadar 2015

Çevirmen & Tercümanlar Ne Kadar Maaş Alıyor

Merhaba Sayın Okurlarımız. En fazla merak edilen meslekler ve maaşlar alanında bu sefer tercümanları yani çevirmenleri konu aldık. Artık hayatımızın hemen hemen her noktasında tercümanlara yer var. Bu yüzden bu kadar göz önünde olmalarından dolayı maaşları da merak konusu olmaya aday. Bundan yola çıkarak sizler için bir araştırma yaptık ve kazançları hakkında bilgi vermek istedik.Çok farklı alanlarda karşımıza çıktığından bahsetmiştik. Futbol,Turizm,Eğitim ve İş gibi sektörlerde çevirmenlere ihtiyaç duyulmaktadır. Bildiğiniz üzere Yabancı Futbol Adamlarının konuşmalarını çevirenlere mutlaka TV’de denk gelmişsinizdir. Bunlar genellikle futbol takımlarının tercümanları yani çevirmenleridir. Ve epey yüksek maaş almaktadır.Ortalama olarak yıllık kazançları 500 Bin TL olabilmektedir. Bu konuda net bilgi veremiyoruz çünkü bu durum futbol kulübünden kulübüne farklılık gösterebilmektedir. Bizler daha bilindik alanda çalışan çevirmenlerden yola çıkacağız. Şimdi dilerseniz biraz ayrıntı verelim.

Bildiğiniz üzere 5 yıldızlı otellerde mutlaka tercümanlara,çevirmenlere ihtiyaç duyulmaktadır. Dışarıdan gelen yabancı turistlerin gezdirilmesi ve onlara rehberlik etmek amacıyla görev alan Çevirmenler aylık 2000$ gibi bir maaş alabilmektedir. Bu elbette tecrübesi ve çevireceği dile göre de değişmektedir.

Son zamanlarda Çince,Felemenkçe gibi diller oldukça gözdedir. Bu dillerde çeviri yapabiliyorsanız gerçekten çok kolay iş bulabilirsiniz. Ancak dilden dile çeviri de önemlidir. Yani Çince den İngilizceye olduğu gibi İngilizce’den Felemenkçe’ye çevirmek için eğitimini varsa daha yüksek rakamlarda maaş alabiliyorsunuz.

İllada bir şirkette çalışmanıza da gerek yok. Eğer iyi İngilizce biliyorsanız evinizde bile çalışabilirsiniz. Şirketlerin yabancı dilde olan yazışmalarını çevirerek para kazanbilirsiniz. Bu şekilde de aylık 3.000 TL gibi bir para kazanabilirsiniz. Ancak çok iyi derecede İngilizce bilmeniz gerekiyor. Hem okuyup hem de yazabilmeniz şart.

İş alanınında da Çevirmenlere ihtiyaç duyulmaktadır. Eğer çok büyük bir şirkette tercüman olarak görev alıyorsanız yüksek maaşla çalışabilirsiniz. Aylık kazancı 5.000 TL olan çevirmenler vardır ülkemizde. Dilini kullanarak para kazanmak gerçekten oldukça iyi bir şey olsa gerek. Eğer sizde eğitim almak istiyorsanız geç kalmayın. Biraz da olsa yeteneğiniz ve ilginiz var en az 1 dil öğrenmelisiniz. Ana diliniz gibi konuşur yazabilirseniz ünlü şirketlerde,otellerde çalışabilirsiniz.

Kaynak

Bir önceki yazımız olan Otomotiv Mühendisliği Maaşları ve İş İmkanları başlıklı makalemizi de okumanızı öneririz.